Mounting a hidden partition in windows using C# or C++ program

I have a FAT32 partition that is hidden. I like to copy files to it from a Windows application implemented in C# or C++.

The examples I have seen end up creating a drive in Explorer while the hidden partition is mounted.

Is there a way to mount this partition programmatically without it being visible in Windows Explorer? Then I like to copy files to it and unmount it.

Thanks for your help!